Arundhati Roy: Bůh maličkostí

Pozoruhodný vyprávěcí talent, který je umocněn exotickým charakterem samotné Indie, Arundhati Roy vás zaujme hned po několika přečtených větách. Je obdivuhodné, jaký styl a způsob vyprávění Roy využívá k vykreslení tragické rodinné události rozvíjené na pozadí historických událostí. Její poetický jazyk a dar metamorfózy nejen slova, ale i samotné syntaxe, prostě krásná hra s jazykem, nám přináší po dlouhé době do rukou knihu, která stojí nejen za zkoumání z hlediska literárního, avšak i jazykového.

Hlavním tématem knihy se stává bůh maličkostí, jakási hyperbolická personifikace drobností, jež osudově ovlivňují naše životy. Drobnosti, jež v koloběhu životních událostí se nemusí zdát nikterak důležité, avšak v jistých chvílích našeho života zjistíme, že byly rozhodující. Bůh maličkostí, neboli drobnost, jež se stává božskou, velikou, osudovou, určitou, neodkladnou. Věc, jež mění životy. A s takovými maličkostmi se v knize setkáváme neustále. Následují jedna za druhou a ovlivňují historii. Ať tu osobní, tak kulturní a národní. Téměř jako v detektivce se před námi rozvíjejí jednotlivé události, jednotlivé střípky příběhů, které při spojení do jednotlivého celku, až v samotném závěru knihy, nám dají porozumění.
Spisovatelka vyniká kolosálním darem psát. Nejen, že její příběh nám přibližuje východní kulturu, která, ačkoliv exotikou a náboženstvím přitažlivá, je ponurá, nesourodá, temná a napjatá. Ale rozvíjí drama indicko-anglické rodiny, jednotlivé osudy rodiny neotřelým způsobem: prostřednictvím napětí.
Pro mnohé náročná četba, ale věřím, že se najdou jednotlivci, kteří se nadchnou pro indickou spisovatelku a její "nadhistorické" drama. Budou okouzlení jejím jazykem, vyprávěcím stylem a smyslem nedořečenosti. Četba byla náročnější, ale velmi působivá, dominantní a hutná.

Mé hodnocení: 99 %
vřele doporučuji
společenské

Z obálky

Autorka na stránkách románu Bůh maličkostí rozehrává příběh bohaté indické rodiny, jejíž osud se jednoho dne v roce 1969 navždy změnil. Život sedmiletých dvojčat Estha a Rahel se po příchodu jejich krásné mladé sestřenice Sophie doslovně obrátil vzhůru nohama. Tato situace následně povede k řetězu mnoha dalších událostí - dokonce i k tragédii. Příběh, v němž dětská nevinnost svádí nerovný boj s tradicemi a krutými "zákony lásky", uchvátí čtenáře od první stránky. Částečně biografický román Arundhati Roy přinesl autorce téměř ze dne na den mezinárodní slávu a byl přeložen již do více než dvaceti jazyků. 

O autorce

Arundhati Roy se narodila ve smíšené hinduisticko-křesťanské rodině. Po rozvodu rodičů zůstala u matky a musela snášet velmi negativní reakce konzervativního prostředí, které mělo problémy s akceptací svatby dvou lidí s různým náboženským i kastovním původem a rozvod už nedokázalo přijmout vůbec. V šestnácti letech se odstěhovala na druhou stranu indického subkontinentu a začala studovat architekturu. Její románové prvotině předcházely dva filmové scénáře. Úspěšná spisovatelka je podobně jako její matka významnou aktivistkou bojující za práva indických žen.

Název: Bůh maličkostí / The God of Small Things
Autorka: Arundhati Roy
Překlad: Veronika Křemenová
Nakladatelství: Dobrovský s.r.o.
Místo a rok vydání: Praha, 2016
Počet stran: 315