Právě jsem dočetla výtečný příběh nadané spisovatelky Rosanny Ley, Návrat do Mandalaje. Kniha je romantickým příběhem plným historie a barmské exotiky a kultury protkaná anglickou aristokratickou nonšalancí.
Autorka nás prostřednictvím mladé, talentované restaurátorky přivádí do Myanmaru, doprostřed východní exotiky a fascinující kultury barmského světa. Eva se zde vydává na žádost svého zaměstnavatele a plní zde tajný úkol, který jí svěřil její dědeček. Ve svém kufru přiváží vzácnou sošku dávné lásce Evina dědečka, Maye. V tu chvíli netuší, co všechno v Myanmaru zažije a koho potká. Nejen lásku, ale také dobrodružství v podobě zlovolných překupníků a především odhalí rodinné tajemství.
Návrat do Mandalaje se vyznačuje skvělým vypravěčským nadáním anglické spisovatelky, pro niž bylo sepsání této knihy osobní záležitostí. Jako námět jí totiž sloužily vzpomínky jejího tchána a vášeň její tchýně pro kouzelnou zemi, jakou Barma zajisté je. Musím konstatovat, že knihu jsem si vybrala především pro její exotičnost, a kniha mě pohltila hned od první stránky. Rozhodně se nejedná o knihu cestopisnou ani nikterak silně filozofickou. Je to jednoduchý příběh, který je více než romantický, který nám přibližuje báječnou a zároveň děsivou historii jedné východní země, o níž v současnosti víme tak málo.
Rosanna Ley propojuje několik rovin vyprávění. Zachycuje příběh mladé Evy, která se vydává na trochu nebezpečnou a osamocenou cestu do země, kterou zná pouze z vyprávění svého dědečka, jehož vyprávění a vzpomínky na dávný život v této zemi nás přivádí do historického jádra britského kolonialismu a jeho nadvlády nad osobitou kulturou barmských obyvatel. Další vzpomínky, Mayiny vzpomínky, dávné a životní lásky Evina dědečka, nám dokreslují příběh Lawrence, který zbytek svého života strávil po boku své anglické manželky, nikdy však nezapomněl na svou Barmánku. A poslední rovinou vyprávění je vyprávěním Eviny matky Rosemary, která se těžko vyrovnává s otcovou minulostí a Evinou vášní.
Jediným obrovským zklamáním této knihy byl český nakladatelský počin. Trhalo mi srdce, když jsem na každé stránce objevila dvě až tři chyby, mnohdy více. Někdy jsem se nedokázala soustředit, jak mé češtinářské srdce krvácelo.
Knihu opravdu vřele doporučuji. Jedná se o oddychovou četbu, pro milovníky "čtenářského cestování" něco jako povinnost.
Mé hodnocení: 75 %
velmi doporučuji
romantika
Z obálky
Eva Gatsbyová se vždy zajímala o minulost svého dědečka Lawrence a zejména o to, co se přesně událo před druhou světovou válkou a během ní v Barmě. Lawrence se jí ale jen částečně svěří až poté, co se dozví, že jeho vnučka, která obchoduje se starožitnostmi, musí náhle sama pracovně do Barmy odcestovat. Požádá ji, aby jeho jménem navrátila právoplatnému majiteli posvátnou sošku, kterou kdysi dostal od své lásky. Evin úkol se ukáže jako složitý a nebezpečný a soška se stane předmětem skandálu, který má rozsáhlý dopad. Eva se chce dopátrat pravdy o svém dědečkovi, o vlastní rodině a také o tajemném symbolu, samotné sošce lva s červenýma očima. Návrat do Mandalaje je příběh plný napětí, lásky a exotiky.
O autorovi
Rosanna Ley vystudovala umění a již přes dvanáct let spoluorganizuje spisovatelské semináře po celém světě. Sama je autorkou mnoha článků a povídek vydaných v britském tisku. Píše v ústraní, obklopená nádhernou přírodou na španělském nebo italském venkově. Když zrovna necestuje, pobývá doma na pobřeží v západním Dorsetu v jižní Anglii. Její předešlé romány, Zátoka tajemství a Vila byly vydány v Anglii a v USA.
Název knihy: Návrat do Mandalaje / Return to Mandalay
Autor: Rosanna Ley
Překlad: Zuzana Krátká
Nakladatelství: Brána
Místo a rok vydání: Praha, 2018
Počet stran: 392
